1
00:00:30,980 --> 00:00:34,095
أباتشي الغضب

2
00:00:37,227 --> 00:00:39,679
محمية سان كارلوس الهندية

3
00:03:16,614 --> 00:03:19,700
- مأخوذ!
- أبدا في حياتي يا ملازم!

4
00:03:20,242 --> 00:03:22,147
يمكنك الهرب، إنه صيد

5
00:03:35,299 --> 00:03:36,633
مأخوذ

6
00:03:38,427 --> 00:03:42,139
- إنها خارج الكاميرا
- إنها كرة منحنى

7
00:03:54,609 --> 00:03:55,609
خطأ

8
00:03:57,572 --> 00:04:01,992
لا أريد أن أعارض أحد الضباط، لكن الأمر بدا صحيحًا تمامًا بالنسبة لي.

9
00:04:02,868 --> 00:04:04,882
هذا ليس رأيي أيها الرقيب

10
00:04:09,502 --> 00:04:10,994
ماكدونالدز!

11
00:04:11,418 --> 00:04:14,616
هربت أولزانا.
غادر الاحتياط

12
00:04:17,082 --> 00:04:20,099
مع عدد قليل من المحاربين.
إنهم على طريق الحرب.

13
00:04:20,123 --> 00:04:21,701
أولزانا...

14
00:04:24,836 --> 00:04:29,332
أيها العريف، أعد ذلك الحصان
وقم بإجراء المكالمة!

15
00:04:29,758 --> 00:04:32,130
إنه أمر فظيع!

16
00:04:33,386 --> 00:04:36,091
لقد غادر أولزانا الاحتياطي!

17
00:04:54,157 --> 00:04:58,025
لا أريد أن أرمي الكثير
من الجنود في المطاردة

18
00:04:58,453 --> 00:05:00,363
لأولزانا ومحاربيها.

19
00:05:01,832 --> 00:05:06,245
رئيس الاحتياط
لا أعرف حتى كم هناك!

20
00:05:06,670 --> 00:05:12,044
لا يمكن أن تكون كثيرة.
ربما يتجهون نحو الجنوب.

21
00:05:13,177 --> 00:05:14,256
ادخل!

22
00:05:15,638 --> 00:05:17,595
- ماكينتوش هنا.
- دعه يدخل.

23
00:05:19,266 --> 00:05:22,600
- مرحباً سيد ماكينتوش.
- مرحباً أيها الرائد.

24
00:05:23,020 --> 00:05:26,270
- هرب الهنود.
- أولزانا ستكون واحدة منهم.

25
00:05:26,690 --> 00:05:29,098
- ذكر اسمه .
- كم عدد الذين هربوا؟

26
00:05:29,527 --> 00:05:34,272
لم يستطع السيد ستيغماير أن يقول ذلك،
6 أو 7 ربما.

27
00:05:34,698 --> 00:05:36,775
ليس كثيرا.

28
00:05:38,077 --> 00:05:40,698
- هل القهوة ساخنة؟
- ساعد نفسك!

29
00:05:41,122 --> 00:05:43,873
عدد مقاتلي الأباتشي

30
00:05:44,292 --> 00:05:48,752
على طريق الحرب
يتراوح من واحد إلى مائة.

31
00:05:49,589 --> 00:05:53,966
- هل حذر الرائد المزارعين؟
- حسب ما تقتضيه اللائحة.

32
00:05:54,385 --> 00:05:56,212
- كم عدد الدراجين؟
- اثنين.

33
00:05:56,637 --> 00:05:59,307
واحد يتجه شمالا
والآخر باتجاه الغرب.

34
00:05:59,724 --> 00:06:03,342
- كم عدد الخيول؟
- اسأل الكابتن جيتس.

35
00:06:05,480 --> 00:06:08,516
كم عدد الخيول
هل أعطيتهم يا (تشارلي)؟

36
00:06:10,068 --> 00:06:13,519
- حصان واحد لكل منهما، مثل...
- كما هو مطلوب بموجب اللائحة،

37
00:06:13,947 --> 00:06:15,655
أنا أعلم.

38
00:06:17,075 --> 00:06:20,325
- من الذي أرسلته؟
- مولكيرن وهورويتز.

39
00:06:20,745 --> 00:06:23,935
- مجند؟
- كان في الخدمة.

40
00:06:24,434 --> 00:06:26,166
متى غادروا؟

41
00:06:26,584 --> 00:06:28,957
الساعة 10، العودة
المقرر في وقت متأخر بعد الظهر،

42
00:06:29,379 --> 00:06:31,288
إذا لم يعيدوا المزارعين.

43
00:06:31,923 --> 00:06:35,173
- وهذا ليس ضمن أوامرهم.
- أرى.

44
00:06:35,593 --> 00:06:39,971
اذهب إلى الاحتياطي. أنت
قد تتعلم شيئا هناك.

45
00:06:41,600 --> 00:06:44,969
جيد. كم عدد الجنود
هل سترسل أيها الرائد؟

46
00:06:47,230 --> 00:06:50,849
كل شيء يعتمد على قوة العدو.

47
00:06:51,276 --> 00:06:53,565
ونواياه.

48
00:06:53,987 --> 00:06:59,230
من المحتمل أن يشعلوا النار، ويشوهوا،
التعذيب والاغتصاب والقتل.

49
00:06:59,660 --> 00:07:04,654
أخبر المدير ستيجماير بذلك
أريد أسماء المجرمين

50
00:07:05,082 --> 00:07:07,833
ولن يفلتوا من العقاب
هذه المرة.

51
00:07:08,710 --> 00:07:11,996
سأعود بعد حوالي
أربع ساعات،

52
00:07:12,422 --> 00:07:16,005
والذي يعطي أيضا
أربع ساعات في وقت مبكر في أولزانا.

53
00:07:16,468 --> 00:07:20,086
لن أرسل أي جنود
دون التأكد من الحقائق.

54
00:07:20,514 --> 00:07:24,808
أريد فقط التأكد
أننا سوف نلاحقهم بشكل جيد.

55
00:07:26,520 --> 00:07:29,474
"هربت أي مجموعة معادية
من المحمية الهندية

56
00:07:29,898 --> 00:07:31,725
سيتم محاكمته واعتقاله".

57
00:07:34,570 --> 00:07:38,781
يجب علينا أن نحدد
كم عددهم يا سيد ماكينتوش.

58
00:07:39,200 --> 00:07:41,406
وما إذا كانت خطيرة أم لا.

59
00:07:41,827 --> 00:07:46,703
يبقى السؤال الأول مفتوحا.
يمكنك الرهان على الثانية.

60
00:07:55,758 --> 00:07:57,466
إنه مباشر جدًا.

61
00:07:58,970 --> 00:08:02,421
إنه عنيد وعقائدي
ويكره كل أنواع

62
00:08:02,848 --> 00:08:05,340
الانضباط أو الأخلاقية أو العسكرية.

63
00:08:05,768 --> 00:08:08,057
إنه كشاف جيد،
وهو يعرف الأباتشي،

64
00:08:08,479 --> 00:08:11,397
هذه ليست حالتي، أعترف.

65
00:08:12,442 --> 00:08:15,015
هل سيوافقون على
تحدث إلينا يا كي-ني-تاي؟

66
00:08:15,445 --> 00:08:19,110
إنهم لا يحبونك.
لن يستمع إليك.

67
00:08:19,532 --> 00:08:22,901
ناشيتو العجوز لا يحب الرجال.

68
00:08:27,040 --> 00:08:29,613
ما رأيهم في أولزانا؟

69
00:08:31,294 --> 00:08:34,081
اسألهم إذا كان كذلك
قائد محارب عظيم.

70
00:08:35,590 --> 00:08:37,049
أحكم من نانا؟

71
00:08:41,262 --> 00:08:43,635
أشجع من تشاتو؟

72
00:08:48,770 --> 00:08:51,343
هل هو أقسى من فيكتوريو؟

73
00:08:52,816 --> 00:08:56,149
اسألهم إذا كان يعيد نسائه
سعيد في الليل.

74
00:08:58,613 --> 00:09:01,567
اسألهم عن رأيهم.

75
00:09:04,703 --> 00:09:06,197
اسألهم.

76
00:09:33,315 --> 00:09:36,351
لا بد أنك شعرت بخيبة أمل،
ملازم,

77
00:09:36,777 --> 00:09:40,110
أنه تم إرسالك إلى فورت لويل.

78
00:09:40,531 --> 00:09:44,030
لا يا سيدي،
أردت أن أخدم بنشاط.

79
00:09:47,288 --> 00:09:50,657
- هل والدك قس؟
- نعم يا سيدي.

80
00:09:51,083 --> 00:09:54,084
دعواتك هي
متعارضًا تمامًا،

81
00:09:54,503 --> 00:09:58,715
هذا لا يزعجه؟

82
00:09:59,633 --> 00:10:04,675
لأبي رجل يستطيع
أن تكون مسيحياً وجندياً في نفس الوقت.

83
00:10:05,097 --> 00:10:06,841
ربما.

84
00:10:08,184 --> 00:10:13,095
لا أعتقد أن الأباتشي
سيقبل يسوع.

85
00:10:13,522 --> 00:10:17,567
والدي يعتقد ذلك
قلة الشعور المسيحي

86
00:10:17,985 --> 00:10:21,354
تجاه الهنود
هو في قلب المشكلة.

87
00:10:21,781 --> 00:10:25,031
من السهل القول عند التحدث
من الأستاذية في فيلادلفيا.

88
00:10:25,451 --> 00:10:28,654
- لو أعطيناهم فرصة..
- ملازم!

89
00:10:29,080 --> 00:10:32,698
قيادة هذه الدورية
بدلا من الكابتن جيتس.

90
00:10:33,126 --> 00:10:34,240
سيد؟

91
00:10:34,669 --> 00:10:38,334
سيكون لديك الفرصة للتحقق
نظريات والدك.

92
00:10:40,133 --> 00:10:42,256
شكرا لك يا سيدي، شكرا جزيلا لك.

93
00:10:42,677 --> 00:10:45,548
لا تشكرني.
أنا لا أعطيك هدية.

94
00:10:45,972 --> 00:10:49,507
- غادر بمجرد عودة السيد ماكينتوش.
- نعم يا سيدي.

95
00:10:51,144 --> 00:10:55,722
هل تعرف ما هو الجنرال شيريدان
قال عن هذا الشرط أيها الملازم؟

96
00:10:56,149 --> 00:10:59,518
- لا يا سيدي.
- "إذا عقدت الجحيم

97
00:10:59,944 --> 00:11:02,895
وأريزونا، سأعيش في الجحيم
وأود أن أشيد بأريزونا.

98
00:11:04,032 --> 00:11:06,321
لقد كانت تكساس، على ما أعتقد، يا سيدي.

99
00:11:06,743 --> 00:11:09,448
ممكن، لكنه كان يفكر في أريزونا.

100
00:11:11,164 --> 00:11:12,539
نعم يا سيدي.

101
00:11:24,219 --> 00:11:26,295
لقد انتهوا.

102
00:11:28,557 --> 00:11:32,341
إنهم يقولون فقط نصف الحقيقة.

103
00:11:33,854 --> 00:11:36,427
أخبرهم أنهم يتحدثون
مثل الأباتشي الحقيقية،

104
00:11:36,857 --> 00:11:41,020
أنه من الجيد أنهم ليسوا كذلك
ذهب في طريق الحرب.

105
00:11:48,410 --> 00:11:51,447
أخبرهم أنني سأتحدث
اللحوم للرائد.

106
00:12:05,010 --> 00:12:07,881
- إذن ماذا قال لك الهنود؟
- أنت الغش

107
00:12:10,099 --> 00:12:12,637
على وزن اللحم،
الهولندي.

108
00:12:13,060 --> 00:12:16,429
كل الهنود يقولون ذلك.
تحقق من مقياس بلدي.

109
00:12:16,856 --> 00:12:18,314
وأنا لست هولندية.

110
00:12:19,066 --> 00:12:22,898
يبدو أنك واحد بالرغم من ذلك.
وأنا لا أهتم بمقياسك.

111
00:12:23,321 --> 00:12:26,820
أولئك الذين بقوا يتساءلون
لو كانوا على حق.

112
00:12:27,241 --> 00:12:32,117
- ماذا علي أن أفعل؟ أعطهم
حصص اضافية؟

113
00:12:32,538 --> 00:12:34,661
لا تنقع اللحم
قبل وزنها.

114
00:12:35,082 --> 00:12:38,202
كم عدد شرائح اللحم المناسبة
10 لتر ماء؟

115
00:12:38,628 --> 00:12:41,748
ليس عليك أن تخبرني
كيف أدير متجري!

116
00:12:42,173 --> 00:12:44,130
إنه متجري، وليس متجرك!

117
00:13:13,997 --> 00:13:16,702
أرجوك!

118
00:13:17,125 --> 00:13:21,953
بسم الله ساعدوني!
من فضلك انقذني!

119
00:13:22,380 --> 00:13:24,706
أنقذني!

120
00:13:26,426 --> 00:13:30,673
نحن نتبعك أيها الجندي.
هل سيتم اصطحابنا؟

121
00:13:31,097 --> 00:13:34,929
لا أعرف يا سيدي.
كان علي فقط أن أحذرك.

122
00:13:35,352 --> 00:13:39,350
لدي 3 أطفال وزوجتي حامل.
شخص ما يجب أن يأتي.

123
00:13:39,773 --> 00:13:41,730
لا يمكننا أن نتركنا هكذا!

124
00:13:42,192 --> 00:13:45,228
بالطبع،
لكننا نفتقر إلى الجنود.

125
00:13:47,281 --> 00:13:50,566
لا بد لي من المغادرة.
لا بد لي من تحذير عائلة أخرى.

126
00:13:51,827 --> 00:13:55,196
- حظاً موفقاً سيد جينسفورد.
- حظ سعيد!

127
00:14:10,429 --> 00:14:14,723
هيا آبي...
يجب ألا تلاحظ الفتيات أي شيء.

128
00:14:15,935 --> 00:14:18,426
استعد،

129
00:14:18,854 --> 00:14:23,647
سوف نرى في الحصن
إذا كان هناك أي حزم بالنسبة لنا.

130
00:14:24,193 --> 00:14:26,269
أرتدي ملابسي!

131
00:14:26,695 --> 00:14:31,239
تعال!
هيا يا فتيات، استعدوا!

132
00:14:31,659 --> 00:14:35,657
سوف نرى في الحصن
إذا كان هناك أي حزم بالنسبة لنا.

133
00:14:36,080 --> 00:14:38,119
فلنستعد يا ابني.

134
00:14:45,047 --> 00:14:46,957
لا يوجد متسابق في الأفق؟

135
00:14:47,758 --> 00:14:50,878
لا، إنهم يأتون مع المزارعين،
أعتقد.

136
00:14:52,805 --> 00:14:53,836
"أعتقد."

137
00:14:54,265 --> 00:14:56,424
طارد الهنود حتى:

138
00:14:56,852 --> 00:15:00,685
ج: القبض عليهم،
حياً أو ميتاً؛

139
00:15:01,107 --> 00:15:03,813
ب: عودتهم إلى المحمية
وسجنهم؛

140
00:15:04,236 --> 00:15:09,528
ج: إلى الحدود المكسيكية حيث
مهمتك تنتهي.

141
00:15:09,952 --> 00:15:11,150
هل فهمت أيها الملازم؟

142
00:15:11,579 --> 00:15:13,240
- نعم يا سيدي.
- أي أسئلة؟

143
00:15:13,671 --> 00:15:14,746
لا يا سيدي.

144
00:15:15,167 --> 00:15:16,709
حسنًا، الأمر متروك لك.

145
00:15:17,419 --> 00:15:18,962
- ملازم!
- نعم يا سيدي.

146
00:15:19,380 --> 00:15:22,999
- السيد ماكينتوش سيكون مرشدك.
- نعم يا سيدي.

147
00:15:23,427 --> 00:15:27,473
فيما يتعلق بالأرض
وتحديد الآثار،

148
00:15:27,891 --> 00:15:30,893
اتبع نصيحته..

149
00:15:31,312 --> 00:15:35,940
ومن ناحية أخرى، أنت تماما
المسؤول عن الكوماندوز.

150
00:15:36,360 --> 00:15:37,985
بالطبع يا سيدي. شكرًا.

151
00:15:39,573 --> 00:15:41,198
إذن هاري...

152
00:15:42,243 --> 00:15:45,363
- لا يمكنك الانتظار للمغادرة ...
- نعم يا سيدي.

153
00:15:46,290 --> 00:15:51,368
لقد نصحت الرائد بشدة
لتكليفك بهذه المهمة.

154
00:15:51,797 --> 00:15:54,288
- شكرا لك يا كابتن.
- مرحباً بك.

155
00:15:56,720 --> 00:15:59,887
- على ظهور الخيل!
- حظا سعيدا، الملازم!

156
00:16:10,028 --> 00:16:12,021
اليسار، اليسار!

157
00:16:17,371 --> 00:16:19,364
إلى الأمام، مارس!

158
00:16:23,253 --> 00:16:25,163
تحية!

159
00:16:50,872 --> 00:16:53,577
انفصل!

160
00:17:04,139 --> 00:17:06,511
لا أريد أن أجبرك،

161
00:17:06,934 --> 00:17:11,264
ولكن يجب أن تأتي معنا.
سنكون مسلحين بشكل مضاعف.

162
00:17:11,690 --> 00:17:17,030
ولكن ماذا سيبقى
من مزرعتي إلى عودتي؟

163
00:17:17,447 --> 00:17:20,900
عندي مواشي وحقول...

164
00:17:21,327 --> 00:17:26,703
لا مفر
دع السكارى يدمرون كل شيء!

165
00:17:27,126 --> 00:17:30,995
لن يبقى لي شيء،
سيتعين علي أن أبدأ من الصفر.

166
00:17:31,841 --> 00:17:34,048
انظر حولك!

167
00:17:34,469 --> 00:17:37,673
ذات يوم ستكون مزرعة جميلة.

168
00:17:38,099 --> 00:17:40,970
ليس هناك شك في التخلي عنها!

169
00:17:41,394 --> 00:17:43,933
بيلي! اذهب مع والدتك!

170
00:17:44,357 --> 00:17:45,637
تعال!

171
00:17:46,067 --> 00:17:47,811
لا أستطيع البقاء هنا؟

172
00:17:49,780 --> 00:17:52,153
افعل ما أقول لك.

173
00:17:52,575 --> 00:17:56,954
هيا، أدخل!
وراقب والدتك!

174
00:17:57,373 --> 00:17:59,283
حظا سعيدا، السيد روكيسر.

175
00:17:59,709 --> 00:18:01,121
شكرًا.

176
00:18:03,381 --> 00:18:06,667
انتبه يا ويلي!

177
00:18:08,012 --> 00:18:09,257
أنا...

178
00:18:11,015 --> 00:18:15,346
سأقوم بإصلاح الأبواب
لن تضطر بعد الآن إلى تقديم شكوى.

179
00:18:25,826 --> 00:18:29,576
هوى! هيا، دعنا نذهب!

180
00:18:30,999 --> 00:18:35,128
أتمنى لك رحلة سعيدة!
قل مرحباً لرجال الحصن من أجلي.

181
00:18:35,547 --> 00:18:36,745
هنا، جيف!

182
00:18:38,467 --> 00:18:39,748
يأتي!

183
00:18:40,803 --> 00:18:43,509
رجل شجاع!
أنت رجل جيد.

184
00:18:51,025 --> 00:18:54,525
لن يكون الأمر أسهل
لاكتشاف آثارهم في المحمية؟

185
00:18:54,946 --> 00:18:58,399
يمكننا أن نفعل كل شيء بشكل مختلف.

186
00:19:13,387 --> 00:19:15,961
لقد وجدنا آثارهم، يا سيدي!

187
00:19:20,813 --> 00:19:23,139
شركة!

188
00:19:23,566 --> 00:19:25,725
- القدم على الأرض!
- القدم على الأرض.

189
00:19:28,281 --> 00:19:31,152
إنهم هم.
إنهم يتقدمون بشكل جيد، ولكن ليس بسرعة.

190
00:19:31,576 --> 00:19:35,196
- متى؟
- في وقت مبكر من هذا الصباح. إنهم متقدمون تمامًا.

191
00:19:35,623 --> 00:19:40,121
تقدمهم
يعتمد على عدد ضحاياهم.

192
00:19:41,255 --> 00:19:45,005
اي مزارع
هم على طريقهم؟

193
00:19:45,427 --> 00:19:48,928
وإذا اتجهوا إلى الجنوب، فإنهم
سوف يقتل كل شخص يصادفه.

194
00:19:49,140 --> 00:19:50,552
أينما ذهبوا.

195
00:19:51,518 --> 00:19:54,520
دعونا نظهر لهم ذلك
نحن نلاحقهم.

196
00:19:54,939 --> 00:19:57,941
إنهم يعرفون ذلك.
لكن لا فائدة من التسرع بنا.

197
00:20:00,154 --> 00:20:03,240
ينبغي لنا بالأحرى
أسرع يا سيد ماكينتوش.

198
00:20:06,579 --> 00:20:11,955
ملازم، حصان
يركض حتى الإرهاق.

199
00:20:12,378 --> 00:20:16,508
الأباتشي يشعل النار تحته
الحصان أن ينهض.

200
00:20:16,926 --> 00:20:22,218
الحصان الميت يأكله
قطعة واحدة، سرقة أخرى وهذا كل شيء.

201
00:20:24,978 --> 00:20:28,063
أنا أكره معرفة الناس
في خطر.

202
00:20:29,525 --> 00:20:32,895
من الأفضل عدم التفكير في الأمر.

203
00:20:33,864 --> 00:20:35,524
جيد أيها الرقيب.

204
00:20:35,950 --> 00:20:39,616
إلى الأمام، مارس!

205
00:21:13,665 --> 00:21:15,076
يا إلاهي!

206
00:21:17,378 --> 00:21:18,707
أمي، الهنود!

207
00:21:21,842 --> 00:21:23,420
جندي!

208
00:21:25,138 --> 00:21:26,929
لا تتركنى!

209
00:21:28,100 --> 00:21:30,093
لا تتركنى!

210
00:21:33,231 --> 00:21:34,774
شكرًا.

211
00:21:35,568 --> 00:21:36,568
شكرًا.

212
00:21:38,822 --> 00:21:40,150
هيا يا طفل!

213
00:21:41,534 --> 00:21:44,654
هيا، تسلق!

214
00:22:28,343 --> 00:22:29,802
أمي، لا!

215
00:25:04,459 --> 00:25:05,834
جيف!

216
00:25:06,252 --> 00:25:07,284
مهلا، أيها الصغير!

217
00:25:41,923 --> 00:25:44,379
ادخل وسأطلق النار عليك!

218
00:25:50,434 --> 00:25:53,519
يا مجموعة من السكارى، هيا

219
00:25:53,938 --> 00:25:58,269
وسوف أجعلك
تخلص من عاداتك السيئة!

220
00:25:59,403 --> 00:26:00,946
هل سمعت؟

221
00:26:09,333 --> 00:26:14,329
- ليس من الجيد ملاحقة الأباتشي.
- لماذا أنقذوا الطفل؟

222
00:26:15,799 --> 00:26:19,383
- يدخر؟
- لماذا لم يقتلوه؟

223
00:26:20,722 --> 00:26:22,133
سؤال المزاج.

224
00:26:22,558 --> 00:26:25,228
الأباتشي متقلب المزاج.

225
00:26:33,363 --> 00:26:36,199
على الأقل لم يغتصبوا
المرأة.

226
00:26:36,618 --> 00:26:38,990
لقد كانت ميتة بالفعل.

227
00:26:54,432 --> 00:26:56,224
بحسب كي-ني-تاي، هورويتز

228
00:26:56,643 --> 00:26:59,561
أطلقوا النار على المرأة وخططوا للفرار
مع الصبي.

229
00:26:59,981 --> 00:27:01,724
أصيب حصانه وقتل نفسه.

230
00:27:02,526 --> 00:27:03,976
رجل طيب، هذا هورويتز.

231
00:27:06,113 --> 00:27:09,281
سأرسل الصغير مرة أخرى
مع مرافقة.

232
00:27:11,328 --> 00:27:12,953
ماذا ستفعل أولزانا؟

233
00:27:13,373 --> 00:27:16,908
يستمر. رجلان
سيكون كافيا للصغير.

234
00:27:18,045 --> 00:27:19,077
اثنين؟

235
00:27:19,505 --> 00:27:25,177
سنحتاج إلى مواجهة أولزانا
من كل رجالنا!

236
00:27:26,765 --> 00:27:30,633
رقيب! إعادة الإرسال
رجلان مع العربة!

237
00:27:31,771 --> 00:27:35,473
- من تريد أن ترسل؟
- الأمر متروك لك لتقرر.

238
00:27:35,901 --> 00:27:37,941
- بناء على أوامرك!
-روبرتس،

239
00:27:38,363 --> 00:27:41,614
وينفيلد!
خذ العربة إلى الحصن!

240
00:27:42,034 --> 00:27:46,033
- إعطاء الأمر بالمغادرة!
- الجنود! تحت أمري!

241
00:27:47,166 --> 00:27:48,281
على ظهور الخيل!

242
00:27:55,468 --> 00:27:57,924
إلى الأمام، مارس!

243
00:28:17,329 --> 00:28:18,492
لا،

244
00:28:18,914 --> 00:28:23,163
لن يدخلوا منزلي!
هؤلاء السكارى لن يتمكنوا مني!

245
00:28:30,930 --> 00:28:35,593
لن تحصل على مزرعتي!
أوه لا!

246
00:28:39,983 --> 00:28:41,643
أنا لا أخاف أحدا!

247
00:28:42,570 --> 00:28:44,361
شخص!

248
00:28:56,796 --> 00:28:57,828
لا!

249
00:29:15,194 --> 00:29:17,318
أنا في انتظارك!

250
00:29:17,739 --> 00:29:19,863
هيا، هيا!

251
00:29:24,623 --> 00:29:25,738
هل تسمع؟

252
00:29:27,335 --> 00:29:30,290
هيا، ادخل!

253
00:30:06,635 --> 00:30:07,750
يا إلاهي!

254
00:30:09,222 --> 00:30:10,384
إله!

255
00:30:13,477 --> 00:30:16,051
سبحوا الرب!

256
00:30:16,481 --> 00:30:18,273
شكرا لك يا الله!

257
00:30:19,276 --> 00:30:23,607
سبحوا الرب!

258
00:30:58,618 --> 00:31:01,703
- قف! القدم على الأرض!
- تحت أمري!

259
00:31:03,374 --> 00:31:05,082
القدم على الأرض!

260
00:31:22,481 --> 00:31:23,644
هل هو هناك؟

261
00:31:26,987 --> 00:31:28,019
لا.

262
00:31:28,865 --> 00:31:29,980
ماكينتوش!

263
00:31:53,146 --> 00:31:55,186
يا إلهي!

264
00:31:57,985 --> 00:32:00,987
النار خارج
لمدة ساعة ونصف تقريبا.

265
00:32:02,282 --> 00:32:04,952
لا بد أنهم لاحظوا ذلك.
لا يمكن أن يكونوا بعيدين.

266
00:32:05,369 --> 00:32:08,785
- ماذا لديه في فمه؟
- ذيل كلب .

267
00:32:09,499 --> 00:32:12,251
- لماذا؟
- اباتشي روح الدعابة.

268
00:32:13,796 --> 00:32:17,925
من الصعب أن نفهم.
بعض الأشياء تسليهم.

269
00:32:32,777 --> 00:32:35,695
آمل ألا أواجه أباتشي أبدًا.

270
00:32:43,498 --> 00:32:47,164
في عام 1881، لاحقت نانا
مع الملازم جيلبويل.

271
00:32:47,586 --> 00:32:49,247
كنت عريفًا في ذلك الوقت.

272
00:32:49,672 --> 00:32:53,457
ركبنا لمدة ثلاثة أسابيع
دون رؤية أباتشي واحد.

273
00:32:56,806 --> 00:32:59,926
ربما لديه
وصلت الجبال الآن

274
00:33:00,352 --> 00:33:05,145
يأكل كلب روكيزر ويقول في نفسه:
"إنها بداية جيدة."

275
00:33:08,945 --> 00:33:12,481
- أمامنا طريق طويل لنقطعه غدًا!
- ليلة سعيدة، ماكينتوش!

276
00:33:12,908 --> 00:33:15,067
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

277
00:33:15,495 --> 00:33:20,122
ضع حارسين في الاحتياط
والحراس في جميع أنحاء المحيط.

278
00:33:20,709 --> 00:33:25,253
استيقظ غدا عند الفجر،
المغادرة بعد نصف ساعة.

279
00:33:30,096 --> 00:33:31,674
كي ني تاي,

280
00:33:32,098 --> 00:33:35,764
- أريد أن أسألك سؤالا.
- حسنا، الصمت الآن!

281
00:33:36,186 --> 00:33:38,760
دعونا نحصل على بعض النوم.

282
00:33:42,903 --> 00:33:45,525
لماذا يفعل شعبك هذا؟

283
00:33:48,451 --> 00:33:50,859
لماذا كل هذه القسوة؟

284
00:33:53,832 --> 00:33:54,947
لماذا؟

285
00:33:56,294 --> 00:33:58,999
إنهم هكذا.

286
00:33:59,423 --> 00:34:01,083
لكن لماذا؟

287
00:34:02,343 --> 00:34:04,834
إنهم هكذا.

288
00:34:05,263 --> 00:34:07,470
لقد كانوا دائما هكذا.

289
00:34:08,976 --> 00:34:10,636
هل أنت أيضا مثلهم؟

290
00:34:12,230 --> 00:34:14,768
هل ستقتل رجلاً كهذا؟

291
00:34:16,526 --> 00:34:17,526
نعم.

292
00:34:18,195 --> 00:34:19,226
لماذا؟

293
00:34:21,199 --> 00:34:23,986
لاكتساب القوة.

294
00:34:25,662 --> 00:34:27,988
رجل يقتل

295
00:34:29,125 --> 00:34:31,118
رجل آخر يأخذ

296
00:34:31,544 --> 00:34:33,621
نقاط قوته.

297
00:34:35,591 --> 00:34:38,758
يتخلى الإنسان عن قوته
عندما يموت.

298
00:34:41,723 --> 00:34:44,511
مثل النار تعطي الحرارة.

299
00:34:46,604 --> 00:34:49,522
النار التي تحترق لفترة طويلة

300
00:34:50,567 --> 00:34:52,276
يعطي الكثير من الحرارة.

301
00:34:52,903 --> 00:34:57,282
هل تصدق ذلك إذا كنت
تعذيب الرجل لساعات,

302
00:34:58,952 --> 00:35:03,449
تتلقى قوته
مشاهدته يعاني؟

303
00:35:05,085 --> 00:35:07,623
عن أي قوى تتحدث؟

304
00:35:09,006 --> 00:35:11,414
في هذا البلد،

305
00:35:11,843 --> 00:35:14,299
يجب أن يكون لدى الرجل القوة.

306
00:35:17,641 --> 00:35:19,599
أنت لا تفهم.

307
00:35:20,728 --> 00:35:22,638
أود أن بالرغم من ذلك.

308
00:35:23,273 --> 00:35:24,732
أريد أن أفهم.

309
00:35:29,072 --> 00:35:32,738
أولزانا هي
لفترة طويلة جدا في المحمية.

310
00:35:34,120 --> 00:35:37,370
لم يتبق لديه الكثير من القوة.

311
00:35:39,960 --> 00:35:44,255
كل الروائح التي يعرفها هي
الروائح القديمة للمحمية.

312
00:35:44,674 --> 00:35:46,216
كل الروائح.

313
00:35:47,552 --> 00:35:49,759
رائحة النساء،

314
00:35:50,181 --> 00:35:52,423
رائحة الكلاب,

315
00:35:52,850 --> 00:35:55,057
رائحة الأطفال.

316
00:35:58,148 --> 00:36:01,316
الرجل ذو الروائح القديمة

317
00:36:01,736 --> 00:36:03,978
في الأنف رجل عجوز.

318
00:36:05,616 --> 00:36:08,534
جاءت أولزانا
للعثور على روائح جديدة:

319
00:36:09,454 --> 00:36:11,281
خيول راكضة،

320
00:36:11,706 --> 00:36:13,415
رائحة النار،

321
00:36:13,834 --> 00:36:17,702
رائحة الرصاصة للقوة.

322
00:36:20,634 --> 00:36:23,968
جنود ، عربة ، لا قوة ،

323
00:36:25,723 --> 00:36:28,927
النساء، لا قوة.
لا متعة.

324
00:36:31,480 --> 00:36:33,390
لماذا لم يقتلوا الصبي؟

325
00:36:38,614 --> 00:36:41,568
وفاة صبي
لا يعطي القوة.

326
00:36:42,493 --> 00:36:43,744
إلا موت الرجل.

327
00:36:50,086 --> 00:36:52,126
لذا فإن أولزانا ستقتل الكثير منهم.

328
00:36:55,342 --> 00:36:57,300
نعم كثيرا.

329
00:37:40,480 --> 00:37:43,018
هل تكره الأباتشي يا سيد ماكينتوش؟

330
00:37:50,033 --> 00:37:51,064
لا.

331
00:37:51,660 --> 00:37:53,154
أنا أفعل.

332
00:37:56,666 --> 00:38:00,118
هذا ليس بخير
يسعدك يا ملازم

333
00:38:01,171 --> 00:38:06,130
ولكن على الأقل لن تكون وحيدا.
غالبًا ما يكون للأشخاص البيض نفس الرأي.

334
00:38:07,762 --> 00:38:09,423
لماذا لا أنت؟

335
00:38:11,600 --> 00:38:14,637
هل يجب أن نكره الصحراء؟
لأنه لا يوجد ماء؟

336
00:38:15,063 --> 00:38:18,017
أنا خائف منهم، وهذا يكفي بالنسبة لي.

337
00:39:14,885 --> 00:39:16,510
كوماندوز، توقف!

338
00:39:26,983 --> 00:39:28,940
هل أكلت كلبًا من قبل، أيها الملازم؟

339
00:39:29,360 --> 00:39:33,145
- لا.
- إذا كان صغيرا، طعمه جيد.

340
00:39:35,493 --> 00:39:39,076
- ما هو الاتجاه الذي اتخذوه؟
- كي ني تاي؟

341
00:39:40,248 --> 00:39:42,455
من الصعب متابعتهم.

342
00:39:42,877 --> 00:39:46,227
- أين سيواجهوننا؟
- انه لا يريد القتال معك.

343
00:39:47,966 --> 00:39:49,626
يريد قتلك.

344
00:39:56,435 --> 00:39:57,810
هل تعرف أولزانا؟

345
00:39:59,814 --> 00:40:01,972
زوجته هي أخت زوجتي.

346
00:40:03,068 --> 00:40:04,266
الأخت؟

347
00:40:06,655 --> 00:40:08,399
زوجته قبيحة.

348
00:40:10,743 --> 00:40:12,286
زوجتي ليست قبيحة جدا.

349
00:41:06,102 --> 00:41:08,344
الانفصال، توقف!

350
00:41:09,314 --> 00:41:10,477
عليك اللعنة!

351
00:41:10,899 --> 00:41:13,272
ماذا يريد كي ني تاي؟

352
00:41:14,946 --> 00:41:17,864
أولزانا تريد منك أن تذهب سيرا على الأقدام،

353
00:41:18,533 --> 00:41:20,526
أننا قتلنا خيولنا.

354
00:41:22,455 --> 00:41:24,355
هل تعرف كيف يسير الجنود؟

355
00:41:27,043 --> 00:41:29,036
تعمل طائرات الأباتشي بشكل أفضل بكثير.

356
00:41:30,089 --> 00:41:32,627
الكوماندوز، مسيرة!

357
00:41:42,979 --> 00:41:46,431
سيكون الأمر دائمًا هكذا،
رقيب؟

358
00:43:51,133 --> 00:43:53,173
كوماندوز، توقف!

359
00:43:59,977 --> 00:44:03,477
- متى جاءوا إلى هنا؟
- عند الفجر تقريبًا.

360
00:44:08,070 --> 00:44:10,988
سماد الحصان الجاف
في وقت معين.

361
00:44:11,407 --> 00:44:13,400
هذا واحد صعب جدا.

362
00:44:13,827 --> 00:44:17,363
حوالي خمس ساعات،
بعد كي ني تاي.

363
00:44:18,708 --> 00:44:23,703
لا حاجة للدردشة مع أباتشي
أعلاه. إنه الخبير.

364
00:44:26,592 --> 00:44:30,805
- لم نقبض عليه.
- إلا إذا دفعت الخيول

365
00:44:31,223 --> 00:44:34,390
حتى الإرهاق و
للاستمرار سيرا على الأقدام.

366
00:44:34,811 --> 00:44:36,887
أولزانا ترغب في ذلك!

367
00:44:37,314 --> 00:44:40,600
في مواجهة أباتشي على ظهور الخيل،
أنا أرفض أن أكون سيرا على الأقدام.

368
00:44:41,152 --> 00:44:44,735
وإذا لم نصل
للحاق بهم؟

369
00:44:46,116 --> 00:44:48,025
فكر في القاعدة أيها الملازم:

370
00:44:48,452 --> 00:44:51,202
أول من يخطئ
سوف تضطر إلى دفن الموتى.

371
00:44:57,838 --> 00:45:00,840
- متى عدت من الشرق؟
- من الشرق؟

372
00:45:01,259 --> 00:45:04,379
- من الأكاديمية.
- منذ حوالي ستة أشهر.

373
00:45:05,222 --> 00:45:08,508
سيكونون فخورين بك
إذا رأوك!

374
00:45:20,866 --> 00:45:24,816
- جيد أيها الرقيب، إلى الأمام!
- يمشي!

375
00:45:45,896 --> 00:45:47,059
قف!

376
00:45:50,568 --> 00:45:52,111
ما هذا؟

377
00:45:54,281 --> 00:45:57,152
- لدينا مشكلة، أيها الملازم.
- أيّ؟

378
00:45:58,118 --> 00:46:01,369
يعتقد Ke-Ni-Tay ذلك وحده
تم تركيب حصانين،

379
00:46:01,789 --> 00:46:04,790
الأول والأخير.

380
00:46:09,171 --> 00:46:13,880
- هل سيكونون بعد ذلك خلفنا؟
- نعم. لفترة طويلة الآن.

381
00:46:16,262 --> 00:46:17,377
هل هو متأكد من ذلك؟

382
00:46:20,141 --> 00:46:23,557
نعم يكفي. تظهر الآثار
أن الخيول ليس لها وزن.

383
00:46:24,687 --> 00:46:29,065
- ربما هو كمين.
- لا أعتقد ذلك أيها الملازم.

384
00:46:30,402 --> 00:46:33,153
يريد أن يقودنا إلى الجبال.

385
00:46:34,197 --> 00:46:37,068
ويهاجموننا من الخلف.

386
00:46:38,035 --> 00:46:42,661
خيولهم
سيكون أكثر حيوية منا.

387
00:46:43,081 --> 00:46:46,415
لملاحقتهم،
سيتعين علينا الاستمرار سيرا على الأقدام.

388
00:46:47,628 --> 00:46:48,956
خلاف ذلك،

389
00:46:50,381 --> 00:46:53,916
سوف يتقدم علينا قريبًا.
وفي كلتا الحالتين، فهو يستمتع.

390
00:46:56,178 --> 00:47:00,128
- يبدو أنه حصل علينا.
- وكما قلت أيها الملازم:

391
00:47:01,183 --> 00:47:04,138
أول من يخطئ
يحفر القبور.

392
00:47:05,605 --> 00:47:08,475
خطته مدروسة جيدا.

393
00:47:13,071 --> 00:47:15,941
- ربما يمكننا أن نتفوق عليه.
- كيف؟

394
00:47:17,951 --> 00:47:20,406
الوصول إلى خيوله
قبله.

395
00:47:37,304 --> 00:47:38,929
آثارنا.

396
00:47:42,393 --> 00:47:43,673
لهم.

397
00:47:44,895 --> 00:47:48,679
ومن هناك يستديرون
واذهب للبحث عن أولزانا.

398
00:47:49,108 --> 00:47:50,935
أولزانا هنا.

399
00:47:51,360 --> 00:47:52,903
السؤال هو:

400
00:47:53,321 --> 00:47:56,737
هل ذهب إلى اليمين
أو إلى اليسار؟

401
00:47:59,160 --> 00:48:00,868
السؤال الثاني:

402
00:48:01,788 --> 00:48:05,536
ما قوس الدائرة
اذهب وافعل الخيول

403
00:48:05,959 --> 00:48:07,951
إلى اليمين أو إلى اليسار

404
00:48:08,795 --> 00:48:12,663
- للعثور على أولزانا؟
- هل يمكنك أن تجد

405
00:48:13,091 --> 00:48:16,460
- مساراتهم الليلية؟
- ليس على أرض شديدة الانحدار،

406
00:48:16,887 --> 00:48:19,188
ولكن بتسعة خيول
الذين يتحركون إلى الأمام مباشرة،

407
00:48:19,598 --> 00:48:21,648
سيكون من الممكن
في ضوء القمر.

408
00:48:23,268 --> 00:48:25,142
كيف تفرقنا؟

409
00:48:30,693 --> 00:48:34,737
سأمر أنا والراكب من هذا الطريق،
كي-ني-تاي وفارس هناك.

410
00:48:35,614 --> 00:48:40,027
إذا اكتشف أحدنا المسارات،
سيأتي الفارس ويقلك.

411
00:48:40,453 --> 00:48:44,451
يجب أن تغادر على الفور.
أي الدراجين تريد؟

412
00:48:44,874 --> 00:48:47,661
لا يهم،
طالما أنهم لا يتحدثون كثيرا.

413
00:49:09,650 --> 00:49:13,101
- الحراس في موقعهم.
- جيد أيها الرقيب.

414
00:49:13,529 --> 00:49:16,648
يجب عليهم بالطبع دائما
كن في حالة تأهب.

415
00:49:17,074 --> 00:49:22,495
لا حاجة لإخبارهم يا سيدي.
بما حدث لراكيزر...

416
00:49:26,208 --> 00:49:29,957
- هل تقرأ الكتاب المقدس؟
- نعم.

417
00:49:31,464 --> 00:49:34,880
هدية من والدي،
خلال زيارتي الأخيرة.

418
00:49:35,301 --> 00:49:38,635
- والدي قس.
- سمعته يقول ذلك.

419
00:49:41,349 --> 00:49:43,887
لو استطعت فقط
أخبره عن الأباتشي!

420
00:49:45,145 --> 00:49:46,259
ماذا يا سيدي؟

421
00:49:50,567 --> 00:49:53,651
لماذا يفعلون
مثل هذه الأشياء القاسية؟

422
00:49:54,488 --> 00:49:56,196
أعني...

423
00:49:57,199 --> 00:50:02,490
إنهم رجال،
مخلوقًا على صورته مثلنا.

424
00:50:04,873 --> 00:50:10,876
"العين بالعين والسن بالسن"
هي العبارة الوحيدة في الكتاب المقدس

425
00:50:11,297 --> 00:50:13,622
الذي يتوافق مع أباتشي.

426
00:50:14,049 --> 00:50:19,257
- وهذه هي الطريقة التي نعاملهم بها.
- لقد علمنا المسيح شيئًا آخر.

427
00:50:21,724 --> 00:50:23,847
هذا صحيح.

428
00:50:27,397 --> 00:50:31,181
لكن المسيح أبدا
إزالة طفل من الصبار

429
00:50:31,609 --> 00:50:35,856
وانتظر ساعتين حتى
أن يموت ليدفنه.

430
00:50:37,907 --> 00:50:40,196
- لا.
- ولكنني أفعل.

431
00:50:47,167 --> 00:50:52,078
لن يخبرني أحد أن أجهد
والآخر يلعب أباتشي، يا سيدي.

432
00:51:36,843 --> 00:51:39,085
إنهم خلفنا.

433
00:51:39,513 --> 00:51:42,383
لقد وجدناهم.
حذر الملازم.

434
00:51:43,016 --> 00:51:45,970
أخبره أن يأتي بأسرع ما يمكن
قدر الإمكان.

435
00:54:24,475 --> 00:54:27,262
صحيح، صحيح!

436
00:54:37,947 --> 00:54:40,617
مرحبا أيها الملازم.
أنا سعيد لرؤيتك.

437
00:54:41,034 --> 00:54:43,634
- ماذا حدث؟
- لحقت بخيولهم.

438
00:54:44,996 --> 00:54:46,898
- كم كان هناك؟
- ربما 9.

439
00:54:46,922 --> 00:54:47,922
الهنود؟

440
00:54:48,250 --> 00:54:49,364
اثنين.

441
00:54:49,793 --> 00:54:53,541
توفي واحد منهم.
والآخر مصاب.

442
00:54:53,964 --> 00:54:57,748
مكث لفترة
خلف هذا الرابية ثم غادر مرة أخرى.

443
00:54:58,468 --> 00:55:00,969
أيها الرقيب، ابحث عن الآثار
من التل!

444
00:55:01,221 --> 00:55:04,175
هايل، باكلي، اتبعوني!

445
00:55:04,600 --> 00:55:07,803
تحت أمري!

446
00:55:08,228 --> 00:55:09,936
القدم على الأرض!

447
00:55:13,317 --> 00:55:14,592
لذلك هم سيرا على الأقدام.

448
00:55:15,006 --> 00:55:17,481
طريقة جيدة
لوصف الرجال بلا خيول!

449
00:55:20,199 --> 00:55:22,650
يجب علينا على الفور
انطلقت في مطاردتهم.

450
00:55:22,952 --> 00:55:27,947
سيكون من الصعب العثور على أولزانا.
يجب أن ننتظر كي-ني-تاي.

451
00:55:32,128 --> 00:55:35,877
لقد قيل لي أنك تتبع
المسارات مثل أباتشي؟

452
00:55:36,299 --> 00:55:38,671
لا بد أنك أسأت الفهم.

453
00:55:40,679 --> 00:55:43,217
سيد ماكينتوش، أنا أصر.

454
00:55:44,850 --> 00:55:48,385
أنت تعطي الأوامر،
أنا أعطيك رأيي.

455
00:55:49,229 --> 00:55:50,510
لقد كان هناك.

456
00:55:51,982 --> 00:55:54,769
غادر. لقد حصلت عليه!

457
00:55:56,362 --> 00:55:59,232
يمكنك أن تسير على خطاه،
رقيب؟

458
00:56:01,450 --> 00:56:03,988
نعم إذا استمر النزيف.

459
00:56:05,079 --> 00:56:07,831
اتبعه مع جندي.
سوف نلحق بك.

460
00:56:15,131 --> 00:56:17,373
لا يستحق كل هذا العناء.

461
00:56:18,801 --> 00:56:23,760
لن يتمكن من الانضمام إلى أولزانا،
سوف يموت ببساطة في مكان ما.

462
00:56:24,933 --> 00:56:27,340
ربما لن يموت.

463
00:56:27,769 --> 00:56:31,518
قلت ذلك الحق
أن أباتشي واحد فقط يمكنه المغادرة

464
00:56:31,940 --> 00:56:35,143
- على طريق الحرب.
- بالضبط.

465
00:56:35,569 --> 00:56:41,192
يجب أن ننتظر كي-ني-تاي،
لماذا لا نستفيد من هذا الوقت.

466
00:56:41,617 --> 00:56:42,648
رقيب!

467
00:56:43,077 --> 00:56:44,322
نعم يا سيدي.

468
00:56:50,501 --> 00:56:51,532
ميلر!

469
00:56:51,961 --> 00:56:55,377
- نعم أيها الرقيب!
- أنت قادم معي!

470
00:56:55,840 --> 00:56:59,256
- عريف! مكان الحراس!
- نعم يا سيدي.

471
00:57:00,094 --> 00:57:01,886
حراس! إلى مشاركاتك!

472
00:57:52,982 --> 00:57:54,939
- تعال!
- افتحه!

473
00:57:55,360 --> 00:57:58,361
- افتحه!
- تفضل، هذا كل شيء!

474
00:57:59,989 --> 00:58:01,532
قطعها!

475
00:58:01,950 --> 00:58:03,574
اقطعها بعناية!

476
00:58:03,993 --> 00:58:05,867
كلب أباتشي القذر!

477
00:58:06,955 --> 00:58:08,235
ماذا تفعل هناك؟

478
00:58:09,291 --> 00:58:12,494
- لديه سلاح جندي يا سيدي!
- هو ابن أولزانا.

479
00:58:12,919 --> 00:58:15,126
لقد فعلوا الشيء نفسه مع هورويتز.

480
00:58:16,256 --> 00:58:18,926
الأباتشي يخافون من القيام بذلك
مع موتاهم.

481
00:58:19,343 --> 00:58:23,293
أريد هذا الصبي
ستدفن، هل تفهم؟

482
00:58:23,722 --> 00:58:25,845
دفنه!

483
00:59:06,600 --> 00:59:08,758
ما الأمر أيها الملازم؟

484
00:59:10,896 --> 00:59:12,972
هل هو ابن أولزانا؟

485
00:59:14,525 --> 00:59:17,691
- أعتقد ذلك.
- أنت تصدق.

486
00:59:19,905 --> 00:59:23,109
لماذا لم يتم إخباري
أن ابنه كان معهم؟

487
00:59:25,077 --> 00:59:27,699
هل كان ذلك ليغير شيئا؟

488
00:59:28,122 --> 00:59:32,120
كان لدي انطباع بوجود
الكوماندوز تحت قيادتي.

489
00:59:37,131 --> 00:59:40,547
أنت محق.
كان يجب أن أخبرك.

490
00:59:40,969 --> 00:59:46,046
كنت أتوقع رؤية الموتى، ولكن
التشويه والتعذيب..

491
00:59:46,474 --> 00:59:50,223
أجد صعوبة في قبول ذلك
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

492
00:59:50,645 --> 00:59:53,896
لديك فقط صعوبة في التفكير في ذلك

493
00:59:54,316 --> 00:59:58,017
يمكن للأشخاص البيض التصرف
مثل الهنود.

494
00:59:58,445 --> 01:00:01,565
وهذا يدعو إلى التشكيك في الخاص بك
النظرة للعالم، أليس كذلك؟

495
01:00:07,037 --> 01:00:08,662
الفرسان يقتربون!

496
01:00:12,710 --> 01:00:16,708
كي-ني-تاي والفارس! لدينا
فقط بحاجة إلى الصيادين الخاص بك

497
01:00:17,131 --> 01:00:19,207
للمغادرة، أيها الملازم.

498
01:00:33,732 --> 01:00:38,441
يقول كي ني تاي أن أولزانا ستكون أولًا
ابحث عن الماء ثم الخيول.

499
01:00:38,862 --> 01:00:42,361
لقد فكرت بالفعل في ذلك أيضًا.

500
01:00:43,075 --> 01:00:48,662
- نحن في عداد المفقودين الحصان.
- سيعطيك Ke-Ni-Tay ما لديه.

501
01:00:49,081 --> 01:00:53,494
الأباتشي تعمل بشكل أفضل
من الجنود. هل تذكر؟

502
01:00:56,046 --> 01:00:58,654
أيها العريف، اعتني بالحزام
بواسطة السيد ماكينتوش.

503
01:00:59,105 --> 01:01:00,127
نعم يا سيدي!

504
01:01:00,551 --> 01:01:04,216
اليسار، اليسار! إلى الأمام، خطوة بخطوة!

505
01:01:12,188 --> 01:01:14,311
سوف آخذ حصانك.

506
01:02:10,457 --> 01:02:12,995
راكب في الأفق، يا سيدي!

507
01:02:14,461 --> 01:02:15,836
الرقيب بيرنز.

508
01:02:16,254 --> 01:02:17,962
كوماندوز، توقف!

509
01:02:25,013 --> 01:02:27,718
ما الأمر أيها الرقيب؟

510
01:02:28,141 --> 01:02:31,096
ميلر الخاص
توفي متأثرا بجراحه

511
01:02:32,730 --> 01:02:33,761
سيدي.

512
01:02:35,190 --> 01:02:36,305
والعدو؟

513
01:02:39,695 --> 01:02:40,726
الموت,

514
01:02:43,157 --> 01:02:44,188
سيدي.

515
01:02:47,620 --> 01:02:51,832
- أريد تقريرا كاملا.
- ليس هناك ما يمكن إضافته.

516
01:02:52,250 --> 01:02:55,833
بصرف النظر عن ماذا
فكر ميلر في الموت.

517
01:03:01,092 --> 01:03:03,842
- أعط الأمر بالمغادرة أيها العريف.
- نعم يا سيدي!

518
01:03:03,887 --> 01:03:06,176
إلى الأمام، خطوة بخطوة!

519
01:03:28,037 --> 01:03:31,370
كان لدينا دليل أيها الملازم
لكننا فقدناها.

520
01:03:31,791 --> 01:03:34,329
من المستحيل المتابعة في هذه المنحدرات.

521
01:03:34,752 --> 01:03:36,661
أريد اللحاق به.

522
01:03:37,713 --> 01:03:41,545
الخيول منهكة.
ويجب عليهم أن يستعيدوا قوتهم.

523
01:03:42,009 --> 01:03:43,919
أولزانا تحتاج إلى خيول.

524
01:03:44,345 --> 01:03:48,806
- هنا، هناك بالكاد اثني عشر.
- هل هذا يعني أننا سننجح؟

525
01:03:49,184 --> 01:03:54,059
أنا فقط أقول ما هو عليه. أولزانا
لا يمكن شن حرب سيرا على الأقدام.

526
01:03:54,481 --> 01:03:56,181
- يجب عليه...
- سرقة الخيول...

527
01:03:58,360 --> 01:04:00,685
رقيب، أقرب مزرعة؟

528
01:04:01,613 --> 01:04:05,278
Les Riordans على بعد حوالي 8 كم
على طول التلال.

529
01:04:05,701 --> 01:04:06,981
لديهم الماء.

530
01:04:07,411 --> 01:04:08,490
والخيول؟

531
01:04:08,912 --> 01:04:12,246
واحد أو اثنان، لا أعرف بالضبط.

532
01:04:14,585 --> 01:04:19,662
هل يمكننا الاعتماد على
هذا الرجل لمتابعة الدرب؟

533
01:04:25,388 --> 01:04:26,586
أنا أثق به.

534
01:04:30,309 --> 01:04:34,141
دعنا نذهب إلى المزرعة.
سوف نلتقي هناك.

535
01:04:58,338 --> 01:05:00,165
جيد يا إلهي!

536
01:05:17,900 --> 01:05:20,937
- اترك هذه الجثة هنا!
- علينا أن ندفنه.

537
01:05:21,362 --> 01:05:26,190
- سوف يعتني بها كشاف أباتشي.
- هذا غبي، أيها الملازم!

538
01:05:27,285 --> 01:05:30,535
كان السيد ماكينتوش رجلاً أبيض!
رجل أبيض مثلك!

539
01:05:30,914 --> 01:05:34,497
ما تفعله لا معنى له!

540
01:05:38,338 --> 01:05:39,963
السيد ماكينتوش!

541
01:05:45,387 --> 01:05:48,423
- أعطني بطانية.
- في الحال.

542
01:05:55,731 --> 01:05:59,432
- ومجموعة الإسعافات الأولية!
- فك قيودها، فهي لا تزال على قيد الحياة.

543
01:06:05,992 --> 01:06:07,783
انتباه!

544
01:06:12,248 --> 01:06:14,870
- كيف حالها؟
- نفس الشيء دائمًا.

545
01:06:20,882 --> 01:06:24,049
هل الأباتشي بهذه القسوة؟
تجاه زوجاتهم؟

546
01:06:25,095 --> 01:06:26,637
إنها ليست الحياة الجيدة.

547
01:06:31,143 --> 01:06:33,431
هل تعيش مع فتاة هندية؟

548
01:06:34,730 --> 01:06:35,928
نعم.

549
01:06:37,482 --> 01:06:38,893
لماذا؟

550
01:06:41,653 --> 01:06:44,145
يا له من سؤال!

551
01:06:49,078 --> 01:06:53,206
- أنا أفهم تعاطفك معهم.
- رحمتي؟

552
01:06:55,126 --> 01:06:57,027
لهذا السبب
بأنك تعيش معها.

553
01:07:05,178 --> 01:07:08,926
يجب أن تبتلع كراهيتك
وابدأ بالتفكير.

554
01:07:09,349 --> 01:07:12,634
حتى الآن،
لم تكن تلك بدلتك القوية.

555
01:07:14,562 --> 01:07:17,848
كي-ني-تاي، أود التحدث معك.

556
01:07:41,841 --> 01:07:44,842
ماذا ستفعل أولزانا الآن؟

557
01:07:46,971 --> 01:07:49,758
أولزانا تفكر في ابنها.

558
01:07:50,183 --> 01:07:53,267
ويريد فقط أن يقتل.

559
01:07:54,062 --> 01:07:56,600
للانتقام من ابنه.

560
01:07:57,899 --> 01:08:01,102
سيتعين على العديد من الأرواح أن تدفع الثمن.

561
01:08:02,070 --> 01:08:03,315
ماذا سيفعل؟

562
01:08:05,198 --> 01:08:09,492
سرق أولزانا حصانين.
هذا لا يكفي.

563
01:08:09,911 --> 01:08:13,779
فإن لم يجدهم، محاربوه
سوف يعود إلى الاحتياطي.

564
01:08:14,207 --> 01:08:16,247
الأباتشي ليس جنديا.

565
01:08:16,668 --> 01:08:19,373
ولم يكن لديه أي ورقة ليوقعها
للقتال.

566
01:08:19,797 --> 01:08:22,122
يقاتل عندما يريد.

567
01:08:23,425 --> 01:08:25,548
لم يعد كذلك
على طريق الحرب؟

568
01:08:27,096 --> 01:08:31,972
يجب أن تتمتع أولزانا بالقوة،
خيول.

569
01:08:32,852 --> 01:08:35,603
وبدون ذلك لن تكون هناك حرب أخرى.

570
01:08:36,230 --> 01:08:40,145
ومن أين سيحصل على هذه القوة؟
وهذه الخيول؟

571
01:08:41,652 --> 01:08:43,360
منك.

572
01:08:43,780 --> 01:08:49,023
يريد قتلك
وخذ كل خيولك.

573
01:08:50,495 --> 01:08:54,991
- وكيف؟ هل سيهاجمنا؟
- ماذا ستفعل مع السيدة ريوردان؟

574
01:08:56,418 --> 01:09:01,709
- علينا أن نعيدها إلى الحصن.
- كم عدد الجنود الذين سيعيدونها؟

575
01:09:02,758 --> 01:09:04,108
ستة، مع الرقيب بيرنز.

576
01:09:06,303 --> 01:09:10,087
- هل ستقوم بتقسيم قواتك؟
- ليس لدي خيار.

577
01:09:11,683 --> 01:09:13,142
لا؟

578
01:09:14,395 --> 01:09:16,553
كيف يا سيدة ريوردان

579
01:09:16,981 --> 01:09:18,973
يجب أن يعود إلى الحصن.

580
01:09:19,400 --> 01:09:24,276
الأباتشي يغتصبون سجناءهم
حتى يموتوا.

581
01:09:24,697 --> 01:09:28,564
- لماذا استغنوا عن السيدة ريوردان؟
- ظنوا أنها ماتت.

582
01:09:29,869 --> 01:09:32,194
أرادت أولزانا منك أن تجدها.

583
01:09:32,622 --> 01:09:36,702
إنه يعلم أنك ستعيدها
وسوف يهاجم جنودك.

584
01:09:37,544 --> 01:09:41,838
يجب علينا دائما أن نحاول التنبؤ
ماذا ستفعل الأباتشي؟

585
01:09:42,257 --> 01:09:44,166
فقط من يعرف لديه فرصة.

586
01:09:45,343 --> 01:09:48,510
نجبر أولزانا على الهجوم
ونحن نقاوم.

587
01:09:49,306 --> 01:09:52,256
- لذلك نحن نعزز قواتنا.
- أو نقوم بتقليلها.

588
01:09:52,601 --> 01:09:56,349
علينا أن نجعلهم يؤمنون
أن لديهم الميزة.

589
01:09:57,814 --> 01:09:59,641
أرى.

590
01:10:00,692 --> 01:10:05,485
إنه أمر خطير للغاية
للمرافقة... وللسيدة ريوردان.

591
01:10:05,906 --> 01:10:10,403
بالنسبة للسيدة ريوردان...

592
01:10:10,828 --> 01:10:13,319
يجب أن تستمع إلى Ke-Ni-Tay.

593
01:10:13,748 --> 01:10:16,685
محاربو أولزانا متعبون
للتسكع في المنحدرات و

594
01:10:16,709 --> 01:10:21,455
لأكل التوت البري.
سيعودون إلى المحمية

595
01:10:21,881 --> 01:10:23,921
والعثور على زوجاتهم.

596
01:10:24,759 --> 01:10:28,210
- السيدة ريوردان!
- أريد أن أغسل.

597
01:10:28,638 --> 01:10:30,132
لا بد لي من غسل!

598
01:10:32,017 --> 01:10:33,296
السيدة ريوردان!

599
01:10:33,756 --> 01:10:37,355
أريد أن أغسل.
من فضلك اتركني.

600
01:10:43,779 --> 01:10:46,104
لا بد لي من غسل!

601
01:10:49,034 --> 01:10:50,991
لا تذهب بعيدا.

602
01:10:54,123 --> 01:10:56,661
لا تذهب بعيدا.

603
01:11:16,145 --> 01:11:17,177
عليك اللعنة!

604
01:11:22,736 --> 01:11:26,520
اتركني! اتركني!

605
01:11:29,367 --> 01:11:31,111
هؤلاء الهنود القذرون!

606
01:11:31,536 --> 01:11:34,621
أراد بيتر أن يموت.

607
01:11:35,415 --> 01:11:38,831
يا إلاهي!
أراد الكثير.

608
01:11:39,253 --> 01:11:42,040
أعدك، سيدة ريوردان،
بأننا سنفعل كل شيء..

609
01:11:46,427 --> 01:11:50,377
- لماذا يفعلون ذلك؟
- لا يعاملون زوجاتهم بشكل أفضل.

610
01:11:51,015 --> 01:11:54,182
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
يتصل. سوف نساعدك.

611
01:11:54,602 --> 01:11:58,814
شاب...
فإذا عادوا...

612
01:11:59,857 --> 01:12:03,309
وعدني بذلك
لن تسمح لهم بأخذي بعيداً

613
01:12:03,736 --> 01:12:06,358
- لا تقلق.
- وعد مني!

614
01:12:08,825 --> 01:12:11,398
- وعد مني!
- أعدك.

615
01:12:15,790 --> 01:12:17,368
شكرًا.

616
01:12:34,018 --> 01:12:36,425
المسكينة، إنها تكاد تكون مجنونة.

617
01:12:38,981 --> 01:12:41,555
كان عليها أن ترى زوجها يموت.

618
01:12:42,485 --> 01:12:46,352
لا أريد أن أقدم لها
 � لا يوجد خطر.

619
01:12:48,032 --> 01:12:52,160
- ليس هناك حل آخر؟
- لا، ليس إذا كنت تريد أولزانا.

620
01:12:53,288 --> 01:12:55,743
أوه نعم، السيد ماكينتوش.

621
01:12:56,958 --> 01:12:58,583
أريدها.

622
01:13:20,816 --> 01:13:25,525
سوف تكون آمنا مع هذا
مرافقة، والطريق جيد.

623
01:13:25,946 --> 01:13:30,525
آمل أن نلتقي مرة أخرى
في ظروف أفضل.

624
01:13:32,453 --> 01:13:35,324
رقيب!
إعطاء الأمر بالمغادرة!

625
01:13:41,045 --> 01:13:45,125
سيكون عليك أن تقنع أيها الملازم.
سوف تراقبك أولزانا لترى

626
01:13:45,550 --> 01:13:48,884
إذا كنت ستأخذ الطعم.

627
01:13:49,512 --> 01:13:50,757
أفهم.

628
01:13:52,849 --> 01:13:55,720
- حظ سعيد!
- لك أيضا.

629
01:14:44,444 --> 01:14:45,523
صحيح، صحيح!

630
01:14:45,946 --> 01:14:47,523
قف!

631
01:15:39,626 --> 01:15:41,286
كوماندوز، توقف!

632
01:15:42,879 --> 01:15:44,422
القدم على الأرض!

633
01:15:54,308 --> 01:15:57,759
لقد صدقت
أن الهنود سيخرجوننا.

634
01:15:58,187 --> 01:16:03,394
وإذا تقدمنا كثيرا، فلن نفعل ذلك
لن نكون قادرين على العودة ومساعدة ماكينتوش.

635
01:16:03,818 --> 01:16:07,768
وإذا عدنا بسرعة كبيرة جدًا،
سوف يروننا ولن يهاجمونا.

636
01:16:08,197 --> 01:16:09,775
هذه اللحظة حاسمة.

637
01:16:12,452 --> 01:16:14,279
الأباتشي يتصل بك يا سيدي.

638
01:16:22,045 --> 01:16:26,090
- ما هذا؟
- أولزانا تريد منك أن تأتي إلى الطابق العلوي.

639
01:16:27,050 --> 01:16:30,135
جبل النار. إنه مصمم.

640
01:16:30,929 --> 01:16:33,052
- لذلك، دعونا نذهب.
- لا!

641
01:16:33,473 --> 01:16:35,715
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

642
01:16:36,143 --> 01:16:40,556
إذا ذهبت إلى هناك، فلن تتمكن من العودة
مساعدة ماكينتوش.

643
01:16:41,398 --> 01:16:46,855
ما زال الوقت مبكرًا لذلك.
وهم يراقبوننا.

644
01:16:47,279 --> 01:16:50,197
هل هذا صحيح؟ كم عدد الذين يراقبوننا؟

645
01:16:51,242 --> 01:16:53,199
يرى الرجل ما يصل إلى عشرة.

646
01:16:54,495 --> 01:16:58,113
- هل يمكن أن نجده ونقتله؟
- لم تكن.

647
01:16:58,541 --> 01:17:01,210
وكي ني تاي؟

648
01:17:02,003 --> 01:17:03,996
هل سيفعل ذلك؟

649
01:17:04,422 --> 01:17:08,467
وقع كي-ني-تاي على الورقة.
كي ني تاي جندي.

650
01:17:10,470 --> 01:17:13,921
حسنًا، ابحث عنه واقتله!

651
01:17:15,851 --> 01:17:17,559
أعطني منظارك.

652
01:17:27,154 --> 01:17:29,941
عندما ترى الضوء...

653
01:17:31,200 --> 01:17:32,445
مثل ذلك...

654
01:17:33,702 --> 01:17:37,570
- أنت ستنضم إلى ماكينتوش.
- حسنًا.

655
01:17:43,796 --> 01:17:45,955
أيها العريف، أنزل الرجال.

656
01:17:46,382 --> 01:17:47,757
نعم يا سيدي!

657
01:18:22,962 --> 01:18:26,331
- نحن نمر عبر وادي الكلب، أليس كذلك؟
- نعم.

658
01:18:26,757 --> 01:18:29,794
- هذا هو المكان الذي سوف يفاجئوننا فيه.
- ممكن.

659
01:18:30,219 --> 01:18:33,469
لا ضجة، ماكينتوش.
إنه أمر مؤكد تمامًا.

660
01:18:33,890 --> 01:18:38,884
وفي اللحظة الأخيرة
الملازم ديبوين من ينقذنا؟

661
01:18:39,312 --> 01:18:41,470
هذا كل ما في الأمر.

662
01:18:41,898 --> 01:18:43,772
"حول ذلك."

663
01:18:45,360 --> 01:18:50,354
أنت تثق حقًا
لرجل عديم الخبرة!

664
01:18:50,782 --> 01:18:52,905
كيف سيهاجموننا؟

665
01:18:53,326 --> 01:18:57,027
يبدو من غير المرجح، ولكن
يجب أن تمنعهم من الوصول

666
01:18:57,456 --> 01:19:02,331
خيول. وفي أسوأ الأحوال، أطلق النار عليهم.

667
01:19:04,630 --> 01:19:06,503
- إطلاق النار عليهم؟
- نعم، أطلق عليهم النار.

668
01:19:06,924 --> 01:19:09,841
والجيش لن يكون سعيدا بذلك.

669
01:19:10,260 --> 01:19:15,551
سوف تكون منزعجة أكثر
إذا سرق الأباتشي الخيول.

670
01:19:15,975 --> 01:19:18,051
حسنًا، أنا أنشر الكلمة.

671
01:19:18,477 --> 01:19:22,605
- ولكن، احترس منها!
- جيد.

672
01:19:23,024 --> 01:19:25,182
العربة، إلى الأمام!

673
01:19:28,571 --> 01:19:30,362
إبقاء عينيك مقشرة!

674
01:19:37,038 --> 01:19:39,743
كم من الوقت سيستغرقه؟

675
01:19:40,792 --> 01:19:42,452
لا أعرف.

676
01:19:42,877 --> 01:19:48,833
- هل يمكننا أن نثق في أباتشي؟
- يجب علينا أيها العريف.

677
01:20:00,980 --> 01:20:03,601
هناك! على الهاوية!

678
01:20:04,024 --> 01:20:06,064
- هل ترى؟
- نعم. لدينا ذلك!

679
01:20:06,485 --> 01:20:08,976
تعال!

680
01:20:09,405 --> 01:20:10,780
أسرع!

681
01:20:19,582 --> 01:20:21,409
تعال! تعال!

682
01:21:48,841 --> 01:21:52,044
- هل يمكننا العبور بسرعة؟
- دعونا ننتظر قليلا.

683
01:21:52,470 --> 01:21:55,043
امنح Ke-Ni-Tay وقتًا
لرصد المراقب.

684
01:21:57,058 --> 01:21:58,256
القدم على الأرض!

685
01:22:00,186 --> 01:22:02,855
دع الخيول ترتاح!

686
01:24:30,591 --> 01:24:31,706
عليك اللعنة!

687
01:24:39,642 --> 01:24:41,552
أوقفوا الخيول!

688
01:24:45,899 --> 01:24:49,517
- الخيول! لا تدعهم يذهبون!
- يأتي!

689
01:24:51,238 --> 01:24:52,732
يأتون من كلا الجانبين.

690
01:25:02,625 --> 01:25:03,812
علينا أن نغادر هنا!

691
01:25:04,246 --> 01:25:06,855
لا، انزل عن حصانك!
اتركوا الخيول

692
01:25:06,879 --> 01:25:09,168
استخدامها كدرع!

693
01:25:09,882 --> 01:25:12,552
البقاء وراء الخيول الخاصة بك!

694
01:25:47,296 --> 01:25:51,874
لا تتفرق!
التستر! ابقوا معًا!

695
01:26:16,826 --> 01:26:18,700
أوقف العربة!

696
01:26:22,499 --> 01:26:26,331
آمن!
مختبئة تحت المنحدرات!

697
01:27:26,565 --> 01:27:29,601
ساعدني أيها الرقيب!
أنا مصاب بجروح خطيرة.

698
01:27:30,027 --> 01:27:32,814
- ساعدني!
- تعال! شنق هناك!

699
01:27:40,204 --> 01:27:41,283
تعال!

700
01:28:00,308 --> 01:28:01,339
ماكينتوش!

701
01:28:02,394 --> 01:28:03,852
أنا قادم.

702
01:28:20,245 --> 01:28:25,121
- سيدة ريوردان، اعتني به!
- لا داعي، لا يهم.

703
01:28:35,803 --> 01:28:41,046
هل يمكن لأحد أن يطلق النار علي؟
مرحباً بك! اسقطني!

704
01:28:41,559 --> 01:28:47,348
بسم الله!
لا يمكن لأحد أن يأخذني إلى أسفل؟

705
01:28:54,197 --> 01:28:56,071
يا إلهي، أين الملازم؟

706
01:28:59,077 --> 01:29:01,403
ماذا تفعل الآن؟

707
01:29:14,885 --> 01:29:17,127
إلى الأمام، بالفرس!

708
01:29:31,486 --> 01:29:35,614
- كيف حالكما؟
- ما هو اليوم؟

709
01:29:36,032 --> 01:29:37,063
ماذا؟

710
01:29:40,370 --> 01:29:41,864
اي يوم؟

711
01:29:42,664 --> 01:29:43,827
الأربعاء.

712
01:29:47,461 --> 01:29:49,868
لا يبدو الأمر كذلك...

713
01:30:12,737 --> 01:30:14,017
الاربعاء...

714
01:32:25,874 --> 01:32:28,560
- العربة! هناك شخص ما!
- ماذا؟

715
01:32:29,034 --> 01:32:30,999
بالقرب من العربة.

716
01:32:33,132 --> 01:32:35,338
إعطاء الأمر للنزول!

717
01:32:35,760 --> 01:32:36,874
القدم على الأرض!

718
01:32:41,057 --> 01:32:44,342
- اعتني بالسيدة ريوردان!
- جاك، اعتني بالخيول!

719
01:32:44,769 --> 01:32:47,169
- سأساعدك.
- سميثرز، جونسون، ساعدنا!

720
01:32:47,355 --> 01:32:48,955
لقد فعلنا ذلك في أسرع وقت ممكن.

721
01:32:49,274 --> 01:32:52,974
هربت أولزانا
عندما سمع صوت البوق.

722
01:32:54,446 --> 01:32:57,897
- أردنا أن نحذرك.
- لكن...

723
01:32:58,325 --> 01:33:00,282
لا ينبغي لأولزانا أن تعرف ذلك.

724
01:33:05,499 --> 01:33:07,290
انتباه!

725
01:33:14,883 --> 01:33:16,876
ضعه بلطف!

726
01:33:20,931 --> 01:33:25,640
إحضار البستوني
وإنشاء ملجأ!

727
01:33:26,062 --> 01:33:28,303
اسحب العربة!

728
01:33:37,073 --> 01:33:39,279
الكثير من الرجال...

729
01:33:43,246 --> 01:33:44,491
لو كان لي...

730
01:33:44,914 --> 01:33:49,541
مع إذا... أخذت
قرار، عليك أن تتعايش معه.

731
01:33:53,465 --> 01:33:55,671
اللعنة أيها الملازم..

732
01:33:56,593 --> 01:33:58,171
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

733
01:34:04,852 --> 01:34:09,597
- أريد سيجارة.
- لدي ما يلزم.

734
01:34:15,905 --> 01:34:20,366
- أيها العريف، ادفن الأباتشي.
- هل دفنوا؟

735
01:34:21,702 --> 01:34:23,991
- نعم، دفنهم!
- نعم يا سيدي.

736
01:34:26,290 --> 01:34:30,371
- مفرزة مسؤولة عن الدفن!
- يبدو مثل السجائر المتداول

737
01:34:32,255 --> 01:34:35,790
أليست موطن قوتك أيها الملازم؟

738
01:34:36,217 --> 01:34:38,376
لا، آسف.

739
01:34:40,513 --> 01:34:42,506
لا يفعل أي شيء.

740
01:34:44,184 --> 01:34:45,762
سوف تتعلم.

741
01:37:36,404 --> 01:37:37,981
إنها كي-ني-تاي.

742
01:37:39,657 --> 01:37:42,991
حان الوقت
لوضعك على العربة.

743
01:37:43,411 --> 01:37:45,285
أنا أتألم كثيرًا.

744
01:37:46,664 --> 01:37:48,621
لا يمكنك البقاء هنا.

745
01:37:49,042 --> 01:37:52,992
سوف نعود خلال يومين.
سوف تموت بحلول ذلك الوقت.

746
01:37:54,339 --> 01:37:57,008
سأموت على أية حال.

747
01:37:57,926 --> 01:38:02,387
- ليس إذا أخذوك إلى الطبيب.
- مستحيل.

748
01:38:02,806 --> 01:38:04,929
لن يضعني أحد
ولا حتى على العربة.

749
01:38:07,894 --> 01:38:09,093
و الخاص بك...

750
01:38:09,688 --> 01:38:11,230
جنازة؟

751
01:38:12,816 --> 01:38:16,351
أنا لست متحمسا جدا
لفكرة أن تكون جزءًا

752
01:38:16,779 --> 01:38:18,439
من هذه الصلبان الصغيرة في الحصن.

753
01:38:20,908 --> 01:38:23,660
- أترك مفرزة هنا.
- مستحيل!

754
01:38:25,204 --> 01:38:29,154
لا أريد
أقضي وقتي مع حفار القبور.

755
01:38:29,584 --> 01:38:33,498
اللعنة أيها الملازم
اتركني هنا!

756
01:38:35,715 --> 01:38:37,506
هذا ليس مسيحيا.

757
01:38:39,969 --> 01:38:43,089
هذا صحيح، إنه ليس كذلك.

758
01:38:43,515 --> 01:38:45,507
متسابق في الأفق!

759
01:38:50,146 --> 01:38:52,684
أنت محق. إنها كي-ني-تاي.

760
01:39:29,312 --> 01:39:31,269
نحن على استعداد للمغادرة.

761
01:39:35,235 --> 01:39:38,520
السيد ماكينتوش يرغب في البقاء هنا.

762
01:39:39,614 --> 01:39:42,568
نعم يا سيدي. وأولزانا؟

763
01:39:43,910 --> 01:39:45,025
دفنه!

764
01:39:45,454 --> 01:39:48,490
يريدون رؤية جثته
رأسه على الأقل.

765
01:39:48,916 --> 01:39:52,913
- سوف يرون تقريري.
- نعم يا سيدي. سوف أعتني بالأمر.

766
01:39:53,337 --> 01:39:54,368
لا!

767
01:39:55,297 --> 01:39:57,871
سوف أعتني بالأمر.

768
01:39:58,926 --> 01:40:00,550
جيد أيها العريف.

769
01:40:04,765 --> 01:40:06,509
السيد ماكينتوش!

770
01:40:08,811 --> 01:40:10,305
السيد ديبوين.

771
01:40:19,405 --> 01:40:20,900
كشاف!

772
01:40:24,828 --> 01:40:26,405
على ظهور الخيل!

773
01:40:26,830 --> 01:40:29,119
تحت أمري!

774
01:40:29,541 --> 01:40:31,165
على ظهور الخيل!

775
01:40:55,818 --> 01:40:58,219
- على استعداد للمغادرة، العريف؟
- نعم يا سيدي.

776
01:41:00,489 --> 01:41:02,399
دعنا نذهب!

777
01:41:02,825 --> 01:41:04,782
إلى الأمام، مارس!